Reading book & story # 01 Sherlock Holmes.

Happy New Year! Although it is a bit late, I want to celebrate this day. This year, I aim to summarize what I read in books, using exciting sentences from the text. I've heard that this can be more beneficial than doing nothing, and I believe it's true. Last year, I received a series of Sherlock Holmes books as a Christmas gift from my friends.

" 새해 복 많이 받으세요! 조금 늦긴 하지만, 여전히 이 날을 축하하고 싶어요. 올해에는 읽은 책을 흥미로운 문장으로 요약하는 것이 목표입니다. 아무것도 하지 않는 것보다 나을 것이라고 들었고, 그게 사실인 것 같아요. 작년에는 친구들로부터 크리스마스 선물로 셜록 홈즈 시리즈의 책을 받았어요."

 

The first book introduces a man named Sherlock. Additionally, Dr. Watson and Sherlock meet and engage in conversation. Sherlock inquires about Watson's past, specifically his time in Afghanistan. This takes Watson by surprise because Sherlock holds strong beliefs.

" 첫 번째 책은 셜록이라는 남자를 소개합니다. 게다가, 박사 왓슨과 셜록은 만나 대화를 나눕니다. 셜록은 왓슨의 과거에 대해 물어봅니다, 특히 아프가니스탄에서의 시간에 대해서 말이죠. 이는 왓슨에게 놀라움을 주는데, 왜냐하면 셜록은 강한 신념을 가지고 있기 때문입니다."

 

1. It was familiar ground to me, and I needed no guiding as we ascended the bleak stone staircase and made our way own the long corridor with its vista of whitewashed wall and dun-coloured doors.

그 곳은 나에게 친숙한 땅이었고, 우리가 황량한 돌계단을 올라가서 하얗게 칠해진 벽과 암갈색 문이 보이는 긴 복도를 따라 내려가는 동안 나는 안내가 필요 없었습니다.

2. He sized me by the coat-sleeve in his eagerness, and drew me over to the table at which he had been working.

그는 열정적으로 내 코트 소매를 잡고 그가 일하고 있던 테이블로 나를 데려갔습니다.

3. As we explored the mysterious cavern, our excitement grew with each step, and we marveled at the ancient drawings on the cave walls.

우리가 신비로운 동굴을 탐험할 때마다, 우리의 흥분은 각 걸음마다 커져갔고, 우리는 동굴 벽에 있는 고대의 그림들에 감탄했다.

4. So desirable in every way were the apartments, and so moderate did the terms seem when divided between us, that the bargain was concluded upon the spot, and we at once entered into possession.

그 아파트는 모든 면에서 너무나 탐났고, 우리 사이에 나누어진 조건이 너무나 온건해 보였기 때문에 그 자리에서 거래가 성사되었고 우리는 즉시 소유권을 갖게 되었습니다.

* Check grammar and examples. (at once)

1. At once, the room fell silent as everyone turned their attention to the mysterious sound echoing through the corridor.
모두가 복도를 통해 울리는 신비한 소리에 시선을 돌리자 즉시 방은 조용해졌습니다.

2. Witnessing the breathtaking sunset, she felt joy and sadness at once, a mix of emotions overwhelming her.
숨 막힐 듯한 일몰을 바라보며 그녀는 기쁨과 슬픔을 동시에 느꼈고, 복합적인 감정이 그녀를 압도했습니다.

3. The unexpected news left him bewildered and elated at once, unsure how to process the conflicting feelings.
예상치 못한 소식에 그는 당황함과 동시에 기뻐하며 상반되는 감정을 어떻게 처리해야 할지 확신하지 못했습니다.

4. As the clock struck midnight, the celebration erupted at once, filling the air with cheers and laughter.
시계가 자정을 알리자 축하 행사가 즉시 터져나와 환호와 웃음으로 분위기를 가득 채웠습니다.

Cheers.