교통수단 영어 완전 정복: 타고 내리기, 택시 표현, 그리고 'Pick up'의 모든 것

해외여행, 유학, 출장 또는 외국인과의 영어 소통이 점점 더 늘어나고 있는 요즘, 실생활에서 자주 쓰는 영어 표현을 정확히 알고 사용하는 것이 중요합니다. 특히 교통수단을 이용할 때 쓰는 영어 표현은 아주 자주 쓰이기 때문에, 자주 헷갈리거나 외워도 금방 잊어버리는 경우가 많습니다. 이 글에서는 ‘타다’, ‘내리다’와 같은 기본 표현부터, 택시 안에서 쓰는 자연스러운 문장들, 그리고 자주 등장하는 ‘pick up’의 다양한 쓰임까지 깊이 있게 설명해 드립니다.

1. 교통수단을 '타다' — get on vs. get in
우선, 영어에서 교통수단을 ‘타다’라고 말할 때는 크게 두 가지 표현을 사용합니다: get on과 get in입니다.

get on
이 표현은 보통 대중교통이나 탈 것의 크기가 클 때 사용합니다. 즉, 버스, 지하철, 비행기, 배, 기차와 같은 경우에 해당됩니다.

I got on the bus at City Hall.
(나는 시청에서 버스를 탔다.)

She got on the plane just before takeoff.
(그녀는 이륙 직전에 비행기에 탔다.)

We got on the subway at Gangnam Station.
(우리는 강남역에서 지하철을 탔다.)

get in
get in은 자동차나 택시처럼 공간이 작고 앉는 구조의 교통수단에 사용하는 표현입니다.

I got in the taxi and gave the driver the address.
(나는 택시에 타서 기사에게 주소를 알려줬다.)

They got in the car and drove away.
(그들은 차에 타고 떠났다.)

2. 교통수단에서 ‘내리다’ — get off vs. get out of
교통수단을 타는 표현만큼이나 자주 쓰이는 것이 ‘내리다’입니다. 이 또한 상황에 따라 두 가지 표현으로 나뉩니다.

get off
대중교통과 같은 큰 탈것에서 내릴 때 쓰는 표현입니다.

We got off the train at the last stop.
(우리는 마지막 정거장에서 기차를 내렸다.)

Make sure you get off at the right bus stop.
(올바른 정류장에서 내리는 거 잊지 마세요.)

get out of
이 표현은 자동차나 택시에서 내릴 때 사용합니다.

I got out of the taxi in front of the hotel.
(나는 호텔 앞에서 택시에서 내렸다.)

She got out of the car and waved goodbye.
(그녀는 차에서 내려 손을 흔들며 작별 인사를 했다.)

3. 택시에서 내려달라고 말할 때 유용한 표현들
외국에서 택시를 탈 경우, 도착했을 때 자연스럽고 정중하게 “여기서 내려주세요” 라고 말하는 법도 알아두면 좋습니다. 아래는 실제 원어민이 자주 사용하는 표현들입니다.

Can you drop me off here, please?
가장 일반적이고 정중한 표현입니다. drop off은 누군가를 목적지에 내려주다는 의미입니다.

Can you drop me off here, please?
(여기서 내려주세요.)

This is fine, thank you.
이미 목적지에 거의 도착했거나, 기사님에게 말하지 않아도 되는 명확한 위치일 경우 자주 쓰는 표현입니다. 완곡하고 예의 바른 방식이죠.

This is fine, thank you.
(여기면 괜찮습니다, 감사합니다.)

I’d like to get off here, please.
직접적인 표현이지만, 여전히 정중하게 들립니다. 특히 정류장이 아닌 곳에서 내리고 싶을 때 유용합니다.

I’d like to get off here, please.
(여기서 내리고 싶습니다.)

4. Pick up의 다양한 의미와 활용
pick up은 정말 다양한 상황에서 사용되는 표현입니다. 특히 교통 관련 문맥에서는 ‘누군가를 데리러 가다’라는 의미로 자주 사용됩니다.

교통 상황에서의 pick up
Can you pick me up at 7 p.m.?
(7시에 나 좀 데리러 와줄래?)

I’ll pick you up at the airport tomorrow.
(내가 내일 공항으로 데리러 갈게.)

이처럼 pick up + 사람 + 장소/시간의 형태로 자주 쓰입니다.

그 외 일상적인 의미
pick up은 아래와 같은 상황에서도 매우 자주 등장합니다:

무언가를 들어 올리다

He picked up the phone. (그는 전화를 집었다.)

She picked up the book from the floor. (그녀는 바닥에서 책을 집었다.)

기운을 북돋우다, 회복하다

That song really picks me up. (그 노래는 정말 기분 좋게 해줘.)

Sales picked up in the second quarter. (2분기에 매출이 회복됐다.)

기술이나 언어를 배우다

I picked up some Spanish while traveling. (여행 중에 스페인어를 좀 익혔어.)

마무리하며

교통수단을 이용하는 표현은 단순히 단어만 외우는 것이 아니라, 상황에 맞게 자연스럽게 조합하는 능력이 중요합니다. 오늘 배운 get on / get in / get off / get out of / pick up / drop off 표현들을 실제 상황에 자주 떠올리고 연습해 보세요.

또한 ‘pick up’처럼 하나의 표현이 여러 의미로 확장되는 경우, 다양한 예문을 통해 용례를 익히면 실제 회화에서 더 유창하게 사용할 수 있습니다.
영어는 결국 많이 들어보고 말해보는 것이 가장 좋은 연습입니다. 오늘 배운 표현들로 자신 있게 말해보세요!