영어 글쓰기 보완하기 (3)

영어 글쓰기 보완해 보기(3)  한국어와 영어는 1:1 번역이 안 되는 사실을 깨닫는데 저 또한 시간이 오래 걸렸습니다. 지금도 종종 1:1로 번역을 하고 해석을 하다가 의미가 전혀 달라지는 경우를 많이 만나고 있습니다. 이러한 실수를 줄이기 위해 영어 글쓰기를 지속적으로 작성하려고 합니다.

 

(1) I hope I can be a person who has a positive influence on others and find when they had a hard time. When He, who was friend for 5years, messed up his exam,I tried to listen his saying and gave  comfort and advice to him. As far as his said, He didn't have enought to time wirting at the answer papaer, beause he was made an fault writing answer paper. Before starting next exam, I said him that you could do everything. And I helped friends to achieve their result. As the result he can gain a positive result. He told me to thanks a lot. It was touched me. Therefore, I will try to make effort to impressed me for other.

 

저는 다른 사람들에게 긍정적인 영향을 주고 그들이 힘들 때를 찾는 사람이 되었으면 좋겠습니다. 5년 동안 친구였던 그가 시험을 망쳤을 때,나는 그의 말을 들으려고 노력했고 그에게 위로와 조언을 해주었습니다. 그가 말한 바로는, 그는 답안지를 쓰는 데 문제가 있었기 때문에 답안지에 글을 쓸 시간이 충분하지 않았습니다. 다음 시험을 시작하기 전에, 저는 그에게 당신이 모든 것을 할 수 있다고 말했습니다. 그리고 저는 친구들이 그들의 결과를 얻을 수 있도록 도왔습니다. 그 결과 그는 긍정적인 결과를 얻을 수 있습니다. 그는 나에게 감사하다고 말했습니다. 감동받았어요. 그러므로 저는 다른 사람들에게 감동을 주기 위해 노력할 것입니다.

 

(2) This means if you read books which chose mom, you can listen to songs. You can enjoy your time 30min when you finished reading 2 books.

 

(3) 문장 만들기.

 -. Sun과 같은 직업인 7명의 연예인들이 TV쇼에 나옵니다.

There are seven people who have same job like Sun in the TV show.

​

 -. 그 TV쇼에 Sun과 함께 일 했던 7명이 있습니다.

The show has sevne people who worked with Sun.

​

 -. Sun과 같은 직업인 7명 연예인이 TV쇼에 출연합니다.

Seven celebrities who have same job with Sun appear on TV show.