워홀/해외알바에서 진짜 쓰는 영어 표현 모음 (실전 대화 예시 포함)

영어를 잘하지 않아도 알바를 하다 보면 정말 필요한 순간들이 있어요. 특히 외국인 손님이 많거나, 외국인 팀원과 함께 일하거나, 또는 사소한 실수를 했을 때 상황을 영어로 자연스럽게 설명해야 할 일이 종종 생기죠.

이번 글에서는 알바 중에 실제로 쓸 수 있는 자연스럽고 실용적인 영어 표현들을 상황별로 정리해 보았습니다. 모두 팀원과의 캐주얼한 대화에 딱 맞는 표현들로 구성했어요.

1. 계산이 매끄럽지 않았던 현금 손님 상황

상황
손님이 현금으로 계산을 했는데, 지갑을 찾느라 오래 걸리거나 잔돈을 헷갈려해서 전체적으로 시간이 지체된 상황.

사용할 수 있는 표현

• "It took longer than usual to process the cash payment."
• "There were some hiccups during the cash checkout, so it took more time than expected."
• "The cash payment process was a bit awkward and time-consuming."

팀원과의 대화 예시

A: That customer took a while, huh?
B: Yeah, the cash payment was kind of awkward. They kept changing their mind about which bills to use.
A: Happens. Honestly, cash always slows things down these days.

 

2. 근무 후 팀원에게 감사 표현

상황
알바가 끝나고 함께 일한 팀원에게 고마움을 전하고 싶을 때, 혹은 메시지로 간단히 인사를 남길 때.

사용할 수 있는 표현

• "Thanks for today! I had a good time working with you."
• "Appreciate your help today—made things a lot easier!"
• "You always make work more fun. Thanks again!"

메시지 스타일 예시

• Thanks for today! See you next time.
• You really helped a lot today. Thanks again!
• Let’s survive tomorrow too!

 

3. 어이없는 업무 분담 – 남자 화장실 청소 시킨 경우

상황
내가 여자 직원인데, 매니저가 남자 화장실을 청소하라고 지시하고, 남자 팀원에게는 여자 화장실을 맡긴 경우. 너무 이상해서 팀원에게 푸념하고 싶은 순간.

사용할 수 있는 표현

• "Tell me why I, a woman, had to clean the men's bathroom today, while he got the ladies' room. Make it make sense."
• "Seriously, it felt so backwards. Like… how does that even happen?"
• "I swear, our manager has the weirdest logic sometimes."

팀원과의 대화 예시

A: Wait, you cleaned the men’s bathroom?
B: Yeah. And guess what—he got the ladies' room. Like… make it make sense.
A: That’s actually wild.
B: Honestly, not even mad. Just confused.

 

4. 팀원 간 소통 오류로 메뉴가 중복으로 나왔을 때

상황
주문 메뉴를 중복으로 준비하게 되었고, 알고 보니 내가 체크를 잘못했던 상황. 실수를 인정하면서 가볍게 넘기고 싶을 때.

사용할 수 있는 표현

• "Oops, that one’s on me. I must’ve missed that when I was checking."
• "Ah, I think I messed up the check. My bad!"
• "Wait—did we both prep that? Ugh, I must’ve checked it wrong."

팀원과의 대화 예시

A: I think we made the same dish twice.
B: Oh no, I must’ve messed up the check. That’s on me.
A: It’s all good. We’ll just serve it as a backup.
B: Let’s call it a bonus dish.

알바를 하면서 필요한 영어는 사실 정해져 있습니다. 정중한 표현보다 자연스럽고 캐주얼하게 말할 수 있는 표현이 훨씬 더 중요하죠. 오늘 소개한 문장들은 실제 알바 현장에서 바로 써먹을 수 있는 것들이니, 몇 가지라도 익혀두면 분명 큰 도움이 될 거예요.