영어 글쓰기 보완하기 (10)

영어 글쓰기 보완하기 10번째입니다. 3가지 내용을 작성하였습니다.

(1) 계약자를 바꾸기 위해서 필요한 서류가 무엇인지 물어보는 것, (2) 학교까지 가기 위해 길을 묻는 것. (3) 내가 작성한 것에 대해 피드백을 요청하는 것으로 내용을 작성하였으며, 조금 더 긴 글쓰기를 위해, 최대한 길게 작성하였음을 알려드립니다.

 

(1)  계약자를 바꾸기 위한 메일을 작성하기.

I have found someone who is interested in moving into the place starting today. Therefore, I would like to transfer my contract to him and I have a few questions regarding the process.

Firstly, could you please review the necessary document?
Secondly, I have already made the payment for the accommodation. The new tenant will reimburse me for the accommodation fee. Will this pose any issues? Also, I would like to inquire about the booking fee of 250 GBT.
Thirdly, the new tenant is of a different gender than me.
Lastly, could you let me know the procedure and any associated costs involved in changing the contract?

I kindly request your prompt response by 11:00 am, as the new tenant needs to secure a place today.

Thank you for your continuous assistance; it is greatly appreciated.

 

(2) 학교까지 가는 방법을 물어보기.

I would appreciate it if you could provide detailed information on how I can get to school. Due to an ongoing railway strike, I am unable to take the train, and all the buses listed on the schedule are fully booked. I'm at a loss for alternative options, and this situation is causing me confusion and uncertainty. I kindly request your assistance and guidance. Please help me.

 

> 제가 학교에 어떻게 갈 수 있는지 자세히 알려주시면 감사합니다. 철도 파업이 계속되고 있어서 기차를 탈 수 없고, 시간표에 나와 있는 버스는 모두 예약이 꽉 찼습니다. 대체 방안이 막막한데, 이런 상황이 저에게 혼란과 불확실성을 야기하고 있습니다. 당신의 도움과 지도를 요청합니다. 제발 도와주세요.

 

(3) 내가 작성한 것에 대해 피드백을 요청하는 것

I have concerns regarding my research project on methods for reducing environmental pollutants, specifically in relation to the concept of mitigation sites. I worry that I may have touched upon too broad of scope and that you may have difficulty understanding what I am trying to convey. I kindly request that you review the content and pay close attention to the relationship between the capture of environmental substances and the mitigation devices discussed in my writing. If there are any points that remain unclear, please let me know, and I will gladly ask for clarification. I am truly grateful for your assistance at this moment.

 

> 저는 환경오염 물질을 줄이는 방법에 대한 제 연구 프로젝트, 특히 완화 장소의 개념과 관련하여 우려가 있습니다. 제가 너무 넓은 범위에 손을 댔을 수도 있고 제가 전달하고자 하는 내용을 이해하는 데 어려움을 겪을 수도 있을 것 같습니다. 저는 당신이 그 내용을 검토하고 제 글에서 논의된 환경 물질 포획과 완화 장치 간의 관계에 대해 세심한 관심을 가질 것을 요청합니다. 불명확한 점이 있으면 알려주시면 기꺼이 해명을 요청하겠습니다. 지금 이 순간 당신의 도움에 진심으로 감사드립니다.

 

이상입니다.